29 August – 1 September 2019
Kühlhaus Berlin • Deutsches Technik Museum
+ + + Deutsch weiter unten + + +
Learning from the Bees | Berlin 2019 was the second in a series of conferences dedicated to bees, founded by the Natural Beekeeping Trust in 2018. This edition, comprised of a two-day Zeidlerei workshop plus two-day bee-centric conference, sparked cross-disciplinary dialogue among speakers and participants. During the conference, we addressed the question, “How can we, together, envision an alternative future for beekeeping that’s more aligned with Nature and informed by what the bees need?”
In other words, “What can we learn from the bees?”
The Zeidlerei workshop was an intensive, hands-on workshop on the centuries-old tree-beekeeping tradition, mainly practiced in East Europe. Under the guidance of German and Polish Zeidlers, participants learned key aspects of the craft: its history, how to carve and install log hives, both traditional and modern tree-climbing techniques, safety precautions, tool maintenance, etc.
36 Students nearly completed 20 log hives. Some were taken home by participants, while others have been slated for use in the Citizen-Science Project. For that, 12–20 hives will be installed at partner institutions—
universities, bee research labs, forest preserves, and other suitable sites—where future bee colonies will be studied to see how they fare in these more natural homes.
The objective is to contribute scientific data on the health and habitats of wild bees, as followed by a protocol developed by bee scientist Prof. Thomas Seeley.
The conference featured an array of international scientists, beekeepers, foresters, conservationists, activists, artists, and more. Keynote presentations, panel discussions, and audience-participatory breakout sessions addressed politically sensitive issues, such as rewilding bees in trees, pesticide control, ecosystem regeneration, and activism. Speed BEE Talks briefly showcased several innovative projects, while an art exhibition and ancillary activities supplemented the program.
Some stats: 212 conference attendees, 36 workshop attendees, from 26 different countries, 72 people contributed to the Citizen-Science Work Session, while 36 speakers, moderators, instructors, and performers shared their research, expertise, data, and stories. 10 Scholarships were awarded, 10 staff and 21 volunteers produced the event.
Learning from the Bees | Berlin 2019 was a bilingual event, with some programs in English and others in German, the majority of which were simultaneously translated.
Mission
To bridge differences in ideology and practice and come together, unified by bees, to brainstorm alternatives to failing systems and help shape the future of beekeeping and environmental stewardship.
Vision
To convene specialists and enthusiasts from around the world to listen to the bees’ lessons — from a bee-centric perspective — and then spread and apply those learnings far and wide. As natural beekeeping gains momentum, it is critical that we practitioners share ideas, experiences, expertise, and data so that we can learn from one another and, together, shape an improved future.
Objectives
- To train participants in the craft of Zeidlerei
- To convene diverse opinions and to bridge disciplines
— To provide hope and to inspire
— To offer moments for networking
— To encourage action and collaboration
— To collect citizen-science data on wild honey bees’ health
Philosophy and Genesis
Although suffering from myriad human-imposed stressors, indicators show that wild honey bees do succeed in nature. From these examples we can learn much about what the species as a whole needs to survive — and thrive — and subsequently what we can learn from them to improve our understanding of nature and how our current practices can be harmful.
Speakers & Trainers
Jacek Adamczewski, Dr. Turgut Altug, Sabine Bergmann, Lavender Grace Cinnamon, Tomasz Dzierżanowski, Arne Eckert, Ziv Elyashiv, Jacqueline Freeman, Julia Gajewski, Nils Gerber, Antonio Gurliaccio, Dr. Sebastian Hausmann, Heidi Herrmann, Markus Imhoof, Indigo, Dr. Rosa María Licón Luna, Fiona MacDonald, Prof. Dr. Dr. h.c. Randolf Menzel, Albert Muller, Dr. Przemysław Nawrocki, Andrzej Pazura, Johannes Pickhardt, Piotr Piłasiewicz, Norbert Poeplau, Jonathan Powell, Thomas Radetzki, Deborah Richmond, Heinz Risse, Torben Schiffer, Prof. Thomas D. Seeley, Geert Steelant, Laura Williams, Dr. Johannes Wirz, Tobias Wolf, Ingmar Zech
Artists
Milena Aguilar, Olaf Baldini, Joy Blanchard, Krzysztof Hejke, Ivan Kostolov, Silke Meyer
Images & Videos
Flickr gallery: https://www.flickr.com/photos/mellifera-ev/albums/72157710686476032
Conference video (© Patrick Lindhof): https://www.youtube.com/watch?v=DH-HYUrb17M
Dr. Przemysław Nawrocki’s keynote presentation (© Stefan Grunert): https://www.youtube.com/watch?v=S6fb9pZZdaE
Prof. Thomas Seeley keynote presentation (© Stefan Grunert): https://www.youtube.com/watch?v=1zvA7EoMLZA
Learning from the Bees | Berlin 2019 was organized and produced by members of
Mellifera Berlin and The Ambeessadors
Supported by
Mellifera e.V., Natural Beekeeping Trust, Aurelia-Stiftung, Kühlhaus Berlin, Deutsches Technik Museum, Prinzessinnengarten Kollektiv (Neukölln), Leogant, Märkisches Landbrot, Ecovin
And received funding from
Guerrilla Foundation, Stadtbienen, GLS Bank, CrescoCapitalGroup, Aurelia-Stiftung
For more information, contact Steve Rogenstein (English) at ambeessadors@gmail.com or Heinz Risse (Deutsch) at regionalruppe@mellifera-berlin.de.
Learning from the Bees — International
More information and further conferences in the international network:
www.learningfromthebees.org
Learning from the Bees | Berlin 2019
29. August — 1. September 2019
Kühlhaus Berlin — Deutsches Technik Museum
Learning from the Bees | Berlin 2019 war die zweite in einer Reihe von Konferenzen, die sich den Bienen widmeten und 2018 vom Natural Beekeeping Trust gegründet wurden. Diese Ausgabe, bestehend aus einem zweitägigen Zeidlerei-Workshop und einer zweitägigen bienenzentrierten Konferenz, regte den interdisziplinären Dialog zwischen Referenten und Teilnehmern an. Während der Konferenz beschäftigten wir uns mit der Frage: “Wie können wir uns gemeinsam eine alternative Zukunft für die Imkerei vorstellen, die mehr im Einklang mit der Natur steht und sich an den Bedürfnissen der Bienen orientiert?”
Mit anderen Worten: “Was können wir von den Bienen lernen?”
Der Zeidlerei-Workshop war ein intensiver, praktischer Workshop über die jahrhundertealte Tradition der Baumimkerei, die hauptsächlich in Osteuropa praktiziert wird. Unter der Anleitung deutscher und polnischer Zeidler lernten die Teilnehmer die wichtigsten Aspekte dieses Handwerks kennen: seine Geschichte, das Schnitzen und Aufstellen von Baumstammbeuten, sowohl traditionelle als auch moderne Baumklettertechniken, Sicherheitsvorkehrungen, Werkzeugpflege usw.
36 Schülerinnen und Schüler haben fast 20 Bienenstöcke gebaut. Einige wurden von den Teilnehmern mit nach Hause genommen, während andere für das Citizen-Science-Projekt vorgesehen sind. Dazu werden 12 bis 20 Bienenstöcke an Partnerinstitutionen aufgestellt — Universitäten, Bienenforschungslabors, Waldreservate und andere geeignete Standorte — aufgestellt werden, wo künftige Bienenvölker untersucht werden, um zu sehen, wie es ihnen in diesen natürlicheren Heimen geht.
Ziel ist es, wissenschaftliche Daten über die Gesundheit und den Lebensraum von Wildbienen zu gewinnen, die nach einem vom Bienenforscher Prof. Thomas Seeley entwickelten Protokoll erstellt werden.
An der Konferenz nahmen eine Reihe von internationalen Wissenschaftlern, Imkern, Förstern, Naturschützern, Aktivisten und Künstlern. Hauptvorträge, Podiumsdiskussionen und Breakout-Sessions mit Publikumsbeteiligung befassten sich mit politisch sensiblen Themen wie der Wiederansiedlung von Bienen in Bäumen, Pestizidkontrolle, Regeneration von Ökosystemen und Aktivismus. In den Speed BEE Talks wurden einige innovative Projekte kurz vorgestellt, während eine Kunstausstellung und Nebenaktivitäten das Programm ergänzten.
Einige Statistiken: 212 Konferenzteilnehmer, 36 Workshop-Teilnehmer aus 26 verschiedenen Ländern, 72 Teilnehmer an der Citizen-Science-Work-Session, 36 Redner, Moderatoren, Dozenten und Künstler, die ihre Forschung, ihr Fachwissen, ihre Daten und ihre Geschichten mitteilten. 10 Stipendien wurden vergeben, 10 Mitarbeiter und 21 Freiwillige produzierten die Veranstaltung.
Learning from the Bees | Berlin 2019 war eine zweisprachige Veranstaltung, mit einigen Programmen auf Englisch und anderen auf Deutsch, von denen die meisten simultan übersetzt wurden.
Mission
Unterschiede in Ideologie und Praxis zu überbrücken und zusammenzukommen, vereint durch Bienen, um Alternativen zu scheiternden Systemen zu entwickeln und die Zukunft der Imkerei und des Umweltschutzes mitzugestalten.
Vision
Fachleute und Enthusiasten aus der ganzen Welt zusammenzubringen, um den Lektionen der Bienen zuzuhören — aus einer bienenzentrierten Perspektive — und dann diese Lektionen weit und breit zu verbreiten und anzuwenden. Da die natürliche Bienenhaltung an Schwung gewinnt, ist es entscheidend, dass wir Praktiker Ideen, Erfahrungen, Fachwissen und Daten austauschen, damit wir voneinander lernen und gemeinsam eine bessere Zukunft gestalten können.
Ziele
- Teilnehmer im Handwerk der Zeidlerei zu schulen
— Verschiedene Meinungen zusammenzubringen und Disziplinen zu überbrücken — Hoffnung zu geben und zu inspirieren — Momente zum Netzwerken anzubieten — Aktion und Zusammenarbeit zu fördern — Bürgerwissenschaftliche Daten über die Gesundheit der Wildbienen zu sammeln
Philosophie und Entstehungsgeschichte
Obwohl sie unter unzähligen, vom Menschen verursachten Stressfaktoren leiden, zeigen Indikatoren, dass wilde Honigbienen in der Natur erfolgreich sind. Von diesen Beispielen können wir viel darüber lernen, was die Art als Ganzes braucht, um zu überleben — und zu gedeihen — und was wir in der Folge von ihnen lernen können, um unser Verständnis der Natur zu verbessern und wie unsere derzeitigen Praktiken schädlich sein können.
Referenten & Trainer
Jacek Adamczewski, Dr. Turgut Altug, Sabine Bergmann, Lavender Grace Cinnamon, Tomasz Dzierżanowski, Arne Eckert, Ziv Elyashiv, Jacqueline Freeman, Julia Gajewski, Nils Gerber, Antonio Gurliaccio, Dr. Sebastian Hausmann, Heidi Herrmann, Markus Imhoof, Indigo, Dr. Rosa María Licón Luna, Fiona MacDonald, Prof. Dr. Dr. h.c. Randolf Menzel, Albert Muller, Dr. Przemysław Nawrocki, Andrzej Pazura, Johannes Pickhardt, Piotr Piłasiewicz, Norbert Poeplau, Jonathan Powell, Thomas Radetzki, Deborah Richmond, Heinz Risse, Torben Schiffer, Prof. Thomas D. Seeley, Geert Steelant, Laura Williams, Dr. Johannes Wirz, Tobias Wolf, Ingmar Zech
Künstler
Milena Aguilar, Olaf Baldini, Joy Blanchard, Krzysztof Hejke, Ivan Kostolov, Silke Meyer
Bilder & Videos
Flickr-Galerie: www.flickr.com/photos/mellifera-ev/albums/72157710686476032
Konferenz-Video (© Patrick Lindhof): www.youtube.com/watch?v=DH-HYUrb17M
Dr. Przemysław Nawrockis Keynote-Vortrag (© Stefan Grunert): www.youtube.com/watch?v=S6fb9pZZdaE
Prof. Thomas Seeley Keynote-Präsentation (© Stefan Grunert): www.youtube.com/watch?v=1zvA7EoMLZA
Learning from the Bees | Berlin 2019 wurde organisiert und produziert von Mitgliedern von
Mellifera Berlin und The Ambeessadors
Unterstützt von
Mellifera e.V., Natural Beekeeping Trust, Aurelia-Stiftung, Kühlhaus Berlin, Deutsches Technik Museum, Prinzessinnengarten Kollektiv (Neukölln), Leogant, Märkisches Landbrot, Ecovin
Erhielt Fördermittel von
Guerrilla-Stiftung, Stadtbienen, GLS Bank, CrescoCapitalGroup, Aurelia-Stiftung
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Steve Rogenstein (Englisch) unter ambeessadors@gmail.com oder Heinz Risse (Deutsch) unter regionalruppe@mellifera-berlin.de.
Learning from the Bees — International
Mehr Infos und weitere Konferenzen im internationalen Verbund:
www.learningfromthebees.org